Firpa_logo_pieni

Lists of terms


© Kati Lehtinen and FIRPA, 2014
















# English term
Termi suomeksi
Terme français f/m

General terms
Yleistermit
Termes généraux
1 Additive manufacturing
Materiaalia lisäävä valmistus
Fabrication additive f
2 3D printing
3D-tulostus
Impression 3D f
3 ASTM International
ASTM International
ASTM International m
4 GARPA
GARPA
GARPA m
5 Rapid tooling
Muottien ja työvälineiden pikavalmistus
Outillage rapide m
6 Rapid prototyping
Prototyyppien pikavalmistus
Prototypage rapide m
7 Direct manufacturing
Suoravalmistus
Fabrication directe f
8 Conformal cooling channel
Jäähdytyskanavisto
Canaux de refroidissement conformes m
9 Prototype
Prototyyppi
Prototype m
10 Small series production
Piensarjavalmistus
Production en petites séries f
11 Hybrid manufacturing
Hybridivalmistus
Fabrication hybride f
12 Conventional manufacturing
Perinteiset valmistusmenetelmät
Fabrication conventionnelle m
13 Subtractive manufacturing
Materiaalia poistavat menetelmät
Fabrication soustractive f
14 Forming techniques
Materiaalia muovaavat menetelmät
Technologies de mise en forme f
15 Tool, tooling
Muotti, työväline
Outil, outillage m
16 Production tooling
Tuotantomuotti
Outillage de production m
17 Prototype tooling
Protomuotti
Outillage de prototypes m
18 CAE
CAE
IAO m
19 CAD
CAD
CAO f
20 CAM
CAM
FAO f
21 CNC
CNC
CN f

Development terms
Suunnittelutermit
Termes de la conception
22 Reverse engineering
Reverse engineering
Rétro-conception f
23 3D scanning
3D-scannaus
Digitalisation 3D f
24 Triangulation
Kolmiomittaus
Triangulation f
25 3D data
3D-pistepilvi
Données 3D f
26 3D CAD software tools
3D CAD ohjelmistot
Logiciels de CAO 3D m
27 Surface model
Pintamalli
Modèle surfacique m
28 NURBS
NURBS
NURBS
29 Solid modeling
3D-mallinnus
Modélisation volumique f
30 Solid model
Tilavuusmalli
Modèle volumique m
31 3D CAD model
3D-malli
Modèle CAO 3D m
32 Lattice structures
Ristikkorakenne
Structures lattices f
33 Support structure, anchor
Tukirakenne
Structure de support, ancrage f
34 IGES
IGES
IGES
35 STEP
STEP
STEP
36 AMF
AMF
AMF
37 STL
STL
STL
38 Facet
Pintakolmio
Facette f

Process terms
Valmistustapatermit
Termes des procédés
39 Binder jetting
Sideaineen ruiskutus
Projection de liant f
40 Directed energy deposition
Materiaalin ja lämmön kohdistus
Dépôt direct de matière m
41 Material extrusion
Materiaalin pursotus
Extrusion de matériau f
42 Material jetting
Materiaalin ruiskutus
Projection de matériau f
43 Powder bed fusion
Jauhepetitekniikka
Fusion en lit de poudre f
44 Sheet lamination
Laminointi
Stratoconception f
45 Vat photopolymerization
Allasvalopolymerisaatio
Photopolymérisation f
46 Cure, curing
Valokovettaminen
Durcir, durcissement m

Terms of systems and system parts
Laitteiden ja laiteosien termit
Termes des machines et leurs parties
47 Additive systems
Pikavalmistuslaitteet
Machines de fabrication additive f
48 Industrial AM system
Teolliset pikavalmistuslaitteet
Machine industrielle de fabrication additive f
49 3D printer
3D-tulostin
Imprimante 3D f
50 Print head
Tulostuspää
Tête d’impression f
51 Thermal print head
Lämmittävä tulostuspää
Buse chauffante f
52 Focused thermal energy
Kohdistettu energia
Énergie thermique focalisée m
53 DLP
DLP
DLP m
54 Material supply
Materiaalisäilö
Alimentation en matériau f
55 Filament spool
Filamenttikela
Rouleau de filament m
56 Thermoplastics
Kestomuovi
Thermoplastique m
57 Thermoset plastics
Kertamuovi
Plastique thermodurcissable m
58 Material cartridge
Materiaalikasetti
Cartouche d'alimentation en matériau f
59 Powder bed
Jauhepeti
Lit de poudre m
60 Vat
Polymeeriallas
Cuve f
61 Material spreader
Tasoitin
Racleur m
62 Build surface
Rakennuspinta
Surface de fabrication f
63 Build chamber
Rakennuskammio
Chambre de fabrication f
64 Inert gas
Suojakaasu
Gaz inerte f
65 Build platform
Rakennusalusta
Plateau de fabrication f
66 Build area
Rakennusalue
Zone de fabrication f
67 Build orientation
Orientaatio
Orientation de la pièce lors de la fabrication f
68 Build materials
Valmistusmateriaali
Matériaux de fabrication m
69 Atomization of metal
Metallisulan atomisointi
Atomisation de métal f

Post-processing terms
Jälkikäsittelytermit
Termes du post-traitement
70 Post-processing
Jälkikäsittely
Post-traitement m
71 Post-machining
Jälkityöstö
Post-fabrication f
72 Post-build cleanup
Pinnan puhdistus
Nettoyage m
73 Post-thermal processes
Jälkikuumennus
Post-traitements thermiques m
74 Sintering
Sintraus
Frittage m
75 Infiltration
Infiltraatio
Infiltration f
76 Support removal
Tukirakenteen poisto
Enlèvement des supports m
77 Surface finishing
Pinnan viimeistely
Finition des surfaces m

Commercial names
Kaupalliset nimet
Noms commerciaux
78 3DP
3DP
3DP
79 LENS
LENS
LENS
80 FDM
FDM
FDM
81 LS
LS
LS
82 SLS
SLS
SLS
83 SLM
SLM
SLM
84 DMLS
DMLS
DMLS
85 EBM
EBM
EBM
86 UAM
UAM
UAM
87 LOM
LOM
LOM
88 Stereolithography
Stereolitografia
Stéréolithographie f